kata - kata atau pepatah dalam bahasa jawa yang mempunyai arti khusus.
tulisan ini adalah kelanjutan dari arti perbahasa jawa abjad A yang sebelumnya telah saya tulis. dan ini akan di lanjutkan ke permulaan abjad B.
Bacin - bacin yen iwak : bau - bau busuk asalkan ikan. artinya : karena masih saudara sendiri, seburuk apapun kelakuanya tetap akan di perlakukan berbeda.
badhigul angene : bodoh hendak di perhatikan. artinya : agar di perhatikan orang banyak , sibodoh pun berlagak pandai.
bahni anempuh toya : seperti api yang menyerbu air. artinya : dua belah pihak yang saling berperkara, setelah ada keputusan, salah satunya malah menggugat hakim.
bahni maya pramana : api bisa membuat sesuatu yang samar dan terang. artinya : orang yang membalas tuduhan dengan cacian kutukan.
bajul buntung : buaya tak berekor. artinya : lelaki penggoda yang tidak mau bertanggung jawab.
bajul dharat : buaya darat. artinya : lelaki jahat atau lelaki yang suka mengganggu wanita.
bakul tikus : penjual seperti tikus. artinya : orang yang berjualan di rumahnya sendiri karena kehabisan mobal, karena merugi terus.
bakul timpuh : penjual duduk bersimpuh : artinya : orang yang tidak sungguh - sungguh berjualan, sehingga apabila tidak ada yang membeli, maka daganganya akan di makan atau di pakai sendiri.
baladewa ilang gapite : baladewa ( nama tokoh wayang yang sifatnya mudah marah ) hilang tangkai penjepitnya. artinya : seseorang yang kehilangan keberanian, karena ketahuan kelemahanya atau seseorang yang kehilangan semangat hidupnya karena sudah tidak berkuasa lagi.
bali nyang kinjeng dome : kembali menjadi capung kecil. artinya : orang kecil yang di angkat menjadi pegawai pemerintah, lalu bertindak sewenang - wenang, akhirnya di pecat lalu menjadi rakyat kecil lagi.
bali nyang kinjeng dome : kembali menjadi capung kecil. artinya : orang kecil yang di angkat menjadi pegawai pemerintah, lalu bertindak sewenang - wenang, akhirnya di pecat lalu menjadi rakyat kecil lagi.
balik bol : dubur yang terbalik. artinya : keadaan yang terbalik, seperti raja menjadi rakyat, atau rakyat menjadi raja, guru menjadi murit atau murid menjadi guru.
balung gajah : tulang gajah. artinya : orang yang memiliki kedudukan tinggi, kaya raya, dan dari keturunan orang ternama, sehingga segala sesuatunya sangat di pertimbangkan oleh orang lain.
balung peking : tulang burung pipit. artinya : orang miskin dan menderita hidupnya, biasanya rendah kualitas usahanya.
balung tinumpuk : tulang di tumpuk, artinya : orang yang menikahkan dua anaknya secara bersamaan.
bandha bandhu : harta dan saudara. orang yang banyak memiliki harga dan banyak saudara.
bangsa parosa : kelompok pemaksa. artinya : orang yang suka merampas hak orang lain.
banyak, dhalang, sawung galing, kacu mas, arda walika : angsa, ayam jago, sapu tangan, emas, dan naga emas. artinya : benda upacara kerajaan sebagai simbol kebesaran dan kekuasaan raja atas dunia material dan spiritual atau simbol kemakmuran dan keamanan sebuah kerajaan.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar